HOTEL DOS SONHOS

By Alice Morais

 

The hotel’s sail-shaped silhouette has made it an iconic symbol of modern Dubai. Repeatedly voted as the world’s most luxurious hotel, the Burj Al Arab is one of the region’s most famous tourist landmarks. Built on a triangular man-made island, the structure rises 321 meters above the sea. It was designed by consultancy Atkins, led by architect Tom Wright, who has since become cofounder of WKK Architects. The construction of the Island began in 1994 and involved up to 2,000 construction workers during peak construction. It was built to resemble the sail of a J-class yacht. The architect Tom Wright once said: “The client wanted a building that would become an iconic or symbolic statement for Dubai; this is very similar to Sydney with its Opera House, London with Big Ben, or Paris with the Eiffel Tower. It needed to be a building that would become synonymous with the name of the city.”

A silhueta em forma de vela do hotel Burj Al Arab o transformou em um icônico símbolo do que a moderna Dubai representa. Frequentemente escolhido como o hotel mais luxuoso do mundo, o Burj Al Arab é um dos pontos turísticos mais famosos da região. Construído em uma triangular ilha artificial, a estrutura ergue-se a 321 metros acima do mar. O Burj Al Arab foi projetado pela consultoria Atkins, liderado pelo arquiteto Tom Wright que desde então tornou-se cofundador da WKK Architects. A construção da ilha começou em 1994 e envolveu cerca de 2,000 trabalhadores da área de construção. O hotel foi construído para assemelhar-se à vela de um iate classe J. Tom Wright declarou que “o cliente queria um prédio que se tornaria uma representação icônica ou simbólica da cidade de Dubai, algo muito similar com o que acontece em Sidney e a Opera House, Londres e o Big Ben ou Paris e a Torre Eiffel. Era necessário um prédio que se tornasse o sinônimo da cidade”.

BURJ AL ARAB

BURJ AL ARAB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The hotel is managed by the Jumeirah Group. Despite of its size, Burj Al Arab holds only 28 double-story floors which accommodate 202 bedroom suites. The smallest suite occupies an area of 169 m2 (1,820 sq ft), the largest covers 780 m2 (8,400 sq ft).Suites feature design details that combine east and west influence. The Royal Suite, billed at US$24,000 per night, is listed at number 12 on World’s 15 most expensive hotel suites compiled by CNN Go in 2012. The hotel is very popular with the Chinese market, which made up 25 percent of all bookings in 2011 and 2012.

The Burj Al Arab sets a new standard for hospitality offering guests the finest service and experiences, such as an optional chauffeur-driven Rolls-Royce, helicopter trips, luxury leisure on a breathtaking terrace with pools, as well as some of the world’s best restaurants including the acclaimed Al Mahara. Led by chef Nathan Outlaw, a two times Michelin-star winner, the venue offers the best seafood dishes. It’s impossible not to mention the amazing decoration and architecture that simulates a submarine voyage. It feels like having dinner underwater, surrounded by sea animals. Certainly, an experience of a lifetime.

O hotel é gerenciado pelo grupo Jumeirah e, apesar do seu tamanho, o Burj Al Arab possui apenas 28 andares duplos que acomodam 202 suítes. A menor suíte ocupa uma área de 169m2 e a maior, 780 m2. As suítes possuem detalhes que mesclam o Oriente e o Ocidente em sua decoração e design. A Royal Suíte, com diária de U$24.000, aparece como a décima segunda suíte mais cara do mundo em uma compilação feita pela CNN Go em 2012 (World’s 15 most expensive hotel suítes). O hotel é bastante popular entre os empresários chineses, responsáveis por 25% das reservas em 2011 e 2012.

O Burj Al Arab estabeleceu um novo e luxuoso padrão para o setor, oferecendo aos hóspedes os mais sofisticados serviços e experiências: uma Rolls-Royce com motorista particular, voos de helicóptero, lazer luxuoso em um terraço com vista espetacular e piscinas incríveis, além de alguns dos melhores restaurantes do mundo, incluindo o aclamado Al Mahara. Comandado pelo chefe Nathan Outlaw, duas vezes vencedor de duas estrelas no guia Michelin, o local oferece os melhores pratos com frutos do mar da região. É impossível não impressionar-se com a surpreendente decoração e arquitetura que simula uma viagem de submarino. É como se o jantar acontecesse embaixo d’água, cercado por criaturas marítimas. Certamente, uma experiência para a vida inteira.

BURJ AL ARAB

Located at Dubai’s most iconic hotel, the Burj Al Arab Terrace is a remarkable complex of restaurant, pool, beach and cabana space. A breakthrough combination of creative marine design, ingenious engineering and planning, the terrace was built in Finland and transported to Dubai by sea. The private 10,000 square meter outdoor luxury facility stretches 100 meter out into the sea and is home to Scape Restaurant & Bar – an elegant and vibrant venue that serves Californian fusion cuisine and a great mix of signature beverages -, two stunning pools, butler serviced cabanas and a beach area with sunbeds.

Localizado no hotel mais importante de Dubai, o Burj Al Arab Terrace é um incrível complexo de restaurantes, piscinas, praia e uma área com agradáveis cabanas. Uma combinação impressionante de design marinho, engenharia criativa e planejamento, o terraço foi construído na Finlândia e transportado até Dubai através de navios. A luxuosa área privativa tem cerca de dez mil metros quadrados e alonga-se por mais cem metros ao mar, abrigando o Scape Restaurant & Bar – um local vibrante e chic que serve uma cozinha californiana e uma excelente variedade de bebidas -, duas piscinas impressionantes, cabanas com serviço de quarto e mordomo, além de uma relaxante área com cadeiras de praia.

BURJ AL ARAB

For those searching for some real relaxation time, the Burj Al Arab homes the luxurious Talise Spa, landed 150 meters above the Arabian Gulf. It’s the ultimate destination to luxuriate, relax and rejuvenate. Bathed in natural light, this groundbreaking spa offers a sanctuary for guests to indulge in an extensive menu of pleasing treatments – all designed to reinvigorate and restore. From facials and organic body wraps to Chakra balancing hot stone massage, each treatment uses the highest quality products and latest methods in personal care.

Os hóspedes também podem aproveitar o Talise Spa, que se encontra a 150m acima do Golfo Arábico. É o mais disputado destino para aqueles que buscam relaxar, rejuvenescer e aproveitar o luxuoso espaço. Cada tratamento foi cuidadosamente e exclusivamente desenvolvido com os melhores produtos disponíveis no mercado.

BURJ AL ARAB

Both ladies and gentlemen’s relaxation areas feature an aqua retreat. Separate indoor infinity pools, jacuzzi and treatment rooms overlooking the Arabian Gulf complement the spa, along with saunas, steam rooms and plunge pools. Gentlemen can enjoy the panoramic sauna and steam lounges looking out to the World Islands and Downtown Dubai, both fitted with rare fog-proof glass. Additional facilities include a squash court, a fitness center with aerobic facilities, advanced cardiovascular and resistance training equipment. It’s definitely an oasis. A place where you can go to leave the world behind, forget all the stressing routine and reconnect with your inner self.

São duas áreas distintas para homens e mulheres. Ambas contam com piscinas infinitas, jacuzzi e salas de tratamento com vista para o Golfo Arábico. As instalações também incluem uma quadra de squash, uma academia e equipamentos para treinamento de resistência cardiovascular. O Spa é um oásis. Um local onde você entra para esquecer o stress do cotidiano, relaxar e reconectar-se com seu eu interior.

BURJ AL ARAB