OS RELÓGIOS INOVADORES DE RICHARD MILLER

By Alice Morais

 

RICHARD MILLER’S

Watchmaker Richard Mille has become a reference for the innovative use of different and exotic composite materials. The RM 011 TPT Quartz is a symbolic example. With the entire watch case in a remarkably bright red, the model is the first to use a carbon-silicaquartz composite, resulting in a piece that is incredibly light, but hard.

A relojoaria de luxo Richard Miller, tornou-se uma referência graças ao uso inovador de materiais diferentes e exóticos. O RM 011 TPT Quartz é um exemplo simbólico dessa produção diferenciada. Com toda a caixa em vermelho vibrante e marcante, o modelo é o primeiro a utilizar um composto de carbono, sílica e quartzo, resultando em uma peça incrivelmente leve, mas resistente.

RICHARD MILLER’S

The combination was developed by North Thin Ply Technology (NTPT), a composite specialist that frequently makes parts for cars and aircrafts. First used on the RM 27-02 Rafael Nadal Tourbillon, TPT Quartz is made up of carbon sheets with layers of silica in-between, resulting in the woodgrain pattern. Quartz is then mixed in to give the material a glossy surface, while resin is used as a binder for the material. Aside from the case material, the rest of the RM 011 TPT Quartz is identical to the stock RM 011. It’s a self-winding chronograph with flyback function and an oversized date display. The model is limited to only 50 pieces.

A combinação de materiais foi desenvolvida pela empresa North Thin Ply Technology (NTPT), especialista em materiais que frequentemente desenvolve peças para carros e aeronaves. Utilizado pela primeira vez no modelo Rafael Nadal Tourbillon, o TPT Quartz é feito de folhas de carbono com camadas de sílica entre cada uma delas. Da combinação resulta o aspecto “granulado” do material. O quartzo então é acrescentado para dar ao composto uma superfície brilhantes, enquanto a resina é utilizada como um aglutinador. Com exceção do material utilizado na caixa do relógio, todo o restante do RM 011 Quartz é idêntico ao já tradicional modelo RM 011. O modelo Quartz tem produção limitada de apenas 50 peças.

RICHARD MILLER’S