MOSCOW AND SAINT PETERSBURG, THE TWO MOST FAMOUS AND IMPORTANT CITIES IN RUSSIA, PROMISE SURPRISES AND CULTURAL RICHNESS TO TOURISTS.

МОСКВА И САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ДВА ГОРОДА НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫХ И ВАЖНЫХ В РОССИИ, КОТОРЫЕ ПРЕПОДНОСЯТ СЮРПРИЗЫ И КУЛЬТУРНОЕ БОГАТСТВО ДЛЯ ТУРИСТОВ.

By Alina Dzhamgaryan

.

Each one of them has been scenery for remarkable moments in World History. Each one of them has been the capital of different empires. And each one of them is admired and praised by its charms and mysteries.

Moscow became the capital of Russia for the second time after the fall of czars in 1918. The city, that has about 12 million residents, is considered the heart of Russia and offers visitors a kaleidoscope of golden domes from the medieval churches, impressive skyscrapers, several art galleries and a vibrant nightlife.

One of the most significant postcards from Russia, the Saint Basil’s Cathedral, located in Red Square, holds in its interior some treasures from the Russian Orthodox Church: well-conserved icons and frescos, as well as the unique domes.

Каждый из них был ареной важных моментов в мировой истории. Каждый из них был столицей различных империй. И каждым из них восхищаются красотой и таинственностью.
Москва вновь стала столицей России после падения царизма в 1918 году. Город , который насчитывает около 12 миллионов жителей, считается «сердцем» России и предлагает своим посетителям «Калейдоскоп» золотых куполов церквей средневековья , небоскребы, несколько художественных галерей и бурною ночную жизнь.
Одиой из самых символичных открыток является Собор Василия Блаженного , расположенный рядом с Кремлем на Красной площади, который содержит в себе жемчужины русской православной церкви: иконы, хорошо сохранившиеся фрески и красоты неповторимых куполов.

RUSSIA, A WORTHY TRIP

 

RUSSIA, A WORTHY TRIPVery close to Saint Basil’s Cathedral stands Lenin Mausoleum, where the preserved body of one of the most influential political characters from the 20th century rests. The location is traditionally a stage for leaders of the Communist Party during the military parades.

Рядом с собором Василия Блаженного находится Мавзолей Ленина, где покоится забальзамированное тело одного из самых влиятельных политических деятелей ХХ века. Положение традиционно является этапом для руководителей Коммунистической партии во время военных парадов.

 

RUSSIA, A WORTHY TRIPThe center of Moscow displays many pieces of the Russian-Byzantine architecture, such as the Cathedral of Christ the Saviour, which was destroyed during the Soviet Era and rebuilt in 1997 as a way to rescue part of the city history; the neoclassic buildings from the Stalin Era and the déco of buildings like the Moscow Art Theater – where modern theater was created. All these buildings make the Russian capital a warm and stimulating city.

The architectural representation of Moscow can also be seen at The Seven Sisters, a group of seven skyscrapers designed in the classic Soviet style with staggered structure that increases their impressiveness. The buildings are located in seven strategic points of the city. Stalin started their construction after World War II in order to put the Russian capital on the same architectural level of cities like New York. The most remarkable tower is Moscow State University, in Vorobyovy Gory.

Центр Москвы показывает много примеров русско-византийской архитектуры, такие как Храм Христа Спасителя, уничтоженного в советское время и восстановленный в 1997 году, сохранив часть истории города. Неоклассические здания сталинской эпохи и арт-деко, такие как Московский художественный театр – родина современного театрального мира, которые делают столицу России уютной и захватывающей.
Еще одной архитектурной особенностью Москвы является семь башен, которые находятся в семи стратегических точках города и известны как Семь сестер – высотные здания , построенные в советском стиле классицизма и колонной структуры , что создает чувство величия. После Второй мировой войны Сталин решил поставить российскую столицу на архитектурном уровне с величайшими городами мира, такими как Нью-Йорк . Самая запоминающиеся из башен это Московский государственный университет , который находится на Воробьевых горах .

 

RUSSIA, A WORTHY TRIPAnother interesting spot is Eliseevskiy, located in Tverskaya – the city’s main avenue, famous for the impressive Stalinist buildings. This shop, that was formerly named Gastronom during the Soviet Regime, is now a supermarket that offers affordable prices and a good variety of vodka. It is known as “the most beautiful supermarket in the world”. A visit to it is paramount!

Другим интересным примером архитектуры является Елисеевский , расположенный на Тверской – главная улица города, включающая в себя здания сталинской эпохи . Этот магазин, который во время советского режима назывался «Гастроном № 1» , теперь функционирует как обычный супермаркет с разумными ценами и предлагает широкий выбор продукции. И носит звание “ самый красивый супермаркет в мире . “ Ну стоит посетить!

 

RUSSIA, A WORTHY TRIPClose to Eliseenvskiy is Café Pushkin, considered the first stage for those interested in trying the typical Russian cuisine with high quality. At first sight, the place seems to be back to the 19th century – even the staff is dressed properly – but the café, that is open 24 hours a day, was built in 1999!

Рядом с Елисеевским находится кафе Пушкин, и считается отправной точкой для тех, кто хочет отведать типичный русскую кухню высокого качества. На первый взгляд, кажется, типичным местом девятнадцатого века, в том числе судя по тому, как одеты официанты и официанты. Но кафе, которое работает 24 часа в сутки, было построен только в 1999 году.

 

RUSSIA, A WORTHY TRIPRUSSIA, A WORTHY TRIPWhen in Moscow, you can’t miss a visit to one of their biggest attractions: The Bolshoi Theater, house of the most famous ballet and opera company that, in 1877, premiered Tchaikovsky’s “Swan Lake”. The tickets for a show are highly demanded, so it’s recommendable to book some seats in advance. Considering how seriously Russians take Classical Music, the Moscow Conservatory is one of the most famous places in the city, attracting lots of tourists. All the extraordinary Russian composers played or studied there. Nearby, where the students’ house is, the sound of violins can be heard through windows, no matter the time of the day.

Еще одна обязательная остановка в Москве – Большой театр, самый известный балет в мире, который в 1877 году поставил “Лебединое озеро” Чайковского. Спрос на билеты очень высок, поэтому мы рекомендуем заказывать заранее. Учитывая, насколько россияне серьезно относятся к классической музыке, Московская консерватория является одной из достопримечательностью города, которая привлекает множество туристов . Все известные композиторы классической русской музыки , в том числе : Рахманинов и Чайковский , играли или учились там . На параллельной улице общежитие студентов консерватории, и независимо от времени суток, вы всегда можете услышать звук скрипки или фортепиано , выходящего из окон.

 

russia

RUSSIA, A WORTHY TRIP

Walking around Moscow, you’ll probably wonder: What happened to some Soviet monuments after the fall of the Regime? Parts of statues of Lenin or Stalin can be found at Park Muzeon, where the new Tretiakovskaya Gallery is. That’s where you can find the most amazing pieces of post-revolution Russian art, such as Malievich’s Black Square.

Прогуливаясь по Москве , вы спросите : Что случилось с советскими памятниками после падения режима ? части бюста Ленина, Сталина и других могут быть найдены в парке Музеон, где находится Новая Третьяковская галерея . В которой представлены самые крупные экземпляры русского искусства революционного периода, такие как картины Малевича.

 

RUSSIA, A WORTHY TRIP

At the oldest part of Tretiakovskaya Gallery, you will see classic pieces of Russian art. The collection includes Andrei Rublev’s “Trinity”, considered one of the most elegant Russian icons.

В другой части города находится Третьяковская старейшая галлерея, где собраны классические произведения русской живописи до революции. Коллекция включает в себя “Святая Троица” Андрея Рублева , которая считается эталоном русских икон.

 

The nightlife in Moscow is vibrant and considered one of the best around the world. There you find places like Denis Simachev, from designer Denis Simachev, that works as a restaurant and club with shows of international DJs playing electronic music. It’s a 24/7 venue! So, in Moscow you can eat, drink and dance at any time of the day.

To go from one place to another, there’s nothing better than the city subway. With more than 180 stations, the rail system is a an engineering masterpiece. The stations are wonderful and some of the oldest ones, like Komsolmoskaya and Ploshad Revolyutsia, are real architectural monuments.

Московская ночная жизнь не прекращается, и считается одной из лучших в мире . Такие места, как Денис Симачев , дизайнера Дениса Симачева, который работает как ресторан и ночной клуб и славится выступлениями всемирноизвестных ди-джеев электронной музыки , работает 24 часа в день, каждый день… в Москве вы всегда можете есть, пить и танцевать в любое время
Чтобы обойти в Москве нет ничего лучше, чем метро . С около 180 станций , система железных дорог является настоящим произведением инженерного искусства с поездами проходит каждые 90 секунд сезоны красивый и самый старый , так как Komsolmoskaya и Revolyutsia Площадь являются настоящими памятниками архитектуры.

RUSSIA, A WORTHY TRIP